Den Koran in seiner eigenen Sprache zu verstehen, ohne den Umweg über eine Übersetzung: Das ist der Wunsch vieler Muslime. Dennoch schieben viele dieses Vorhaben auf, überzeugt davon, dass es Jahre dauert, bis man auch nur einen einzigen Vers lesen kann. Die Wirklichkeit ist ermutigender: Mit der richtigen Methode lernt man koranisches Arabisch viel schneller, als man glaubt. Hier sind die Prinzipien eines wirklich wirksamen Lernens.
Das Arabisch des Korans ansteuern, nicht das moderne Arabisch
Der erste Schlüssel zur Effizienz liegt in einer Entscheidung: das Arabisch des Korans direkt zu lernen. Das moderne Arabisch (die Sprache der Medien) oder einen Dialekt beherrschen zu wollen, um anschließend den Koran zu verstehen, ist ein langer Umweg. Das koranische Arabisch besitzt seinen eigenen Wortschatz und seine eigenen Strukturen – es lohnt sich also, diese direkt zu lernen, statt Kenntnisse anzuhäufen, die Ihrem Ziel nicht dienen.
Den Koran zum Ausgangspunkt machen, nicht zum Endziel
Dies ist das Grundprinzip eines motivierenden Lernens: mit dem Text zu beginnen, statt jahrelang auf ihn zu warten. Schon in den ersten Lektionen lesen und verstehen Sie echte Wörter und echte koranische Verse. Diese unmittelbare Verankerung im angestrebten Ziel hält die Motivation aufrecht – jene Motivation, die fehlt, sobald man sich in abstrakten Regeln verliert.
Auf einen zu 100 % koranischen Wortschatz setzen
Die Effizienz entspringt einer strengen lexikalischen Disziplin: nur Wörter zu lernen, die aus den Wurzeln des Korans stammen. Jeder eingeprägte Begriff dient unmittelbar dem Verständnis des Textes. Da der koranische Wortschatz auf einem Fundament wiederkehrender Wurzeln beruht, eröffnen bereits einige Hundert gut gewählte Wörter den Zugang zu einem großen Teil des Textes. Nichts geht verloren, alles ist von Nutzen.
Verstehen, bevor man auswendig lernt
Den Koran auswendig zu lernen ist ein edles Streben. Doch ganze Suren auswendig zu lernen, ohne ein einziges Wort davon zu verstehen, vermittelt die Sprache nicht: Es ist eine beträchtliche Anstrengung, deren Sinn unerreichbar bleibt. Der wirksame Ansatz ist der umgekehrte: gezielt mit einzelnen Versen voranzuschreiten, die in direktem Bezug zum gerade behandelten Grammatikpunkt oder Wortschatz ausgewählt werden. So ist jeder auswendig gelernte Vers zugleich ein verstandener Vers, und jede erlernte Regel verkörpert sich sogleich im Text. Sprache und Sinn verstärken einander, statt sich zu ignorieren.
Regelmäßig und langfristig vorankommen
Wirksames Lernen ist kein Sprint, sondern ein gleichmäßiger Gang. Etwa 1,5 Stunden pro Woche, ergänzt durch eigenständige Wiederholungsarbeit, genügen, um den Koran innerhalb von zwei Jahren selbständig zu lesen. Regelmäßigkeit zählt mehr als Intensität: Eine beständige Einheit jede Woche ist besser als eine intensive Anstrengung, die schnell wieder aufgegeben wird.
Die vier Fertigkeiten üben
Den Koran wirksam zu lesen, bedeutet nicht nur, ihn zu entziffern. Gutes Lernen entwickelt die vier Fertigkeiten – Hörverständnis und Leseverständnis, mündlicher und schriftlicher Ausdruck – mithilfe von Tonaufnahmen, Dialogen und Übungen. Das Auswendiglernen einer prägnanten koranischen Passage auf jeder Stufe verankert die Sprache dauerhaft.
Die Methode Koranisches Arabisch
Diese Prinzipien bilden den Kern der Methode Koranisches Arabisch, der Frucht von zwanzig Jahren Unterricht. Sie ist in drei Bänden aufgebaut und auf einen Lernfortschritt über zwei Jahre angelegt; sie verwendet ausschließlich Wortschatz koranischen Ursprungs und führt die Lernenden Schritt für Schritt vom Alphabet bis zum selbständigen Lesen immer längerer Passagen. Jede Einheit beginnt mit einem auswendig zu lernenden Vers und schließt mit einem Dialog, der die wesentlichen Ziele des Korans (maqâṣid) erkundet. Eine begleitende App und Audiomaterialien begleiten jede Lektion.
Im Kurs, online oder im Selbststudium?
Die Methode richtet sich gleichermaßen an begleitete Lernende wie an Selbstlernende. Am Institut Imtiyaz strukturiert sie Präsenz- und Online-Kurse über zwei Jahreszyklen. Sie ist jedoch auch dafür konzipiert, eigenständig durchgearbeitet zu werden – gestützt auf selbstkorrigierende Übungen. Und falls Sie das Alphabet noch nicht beherrschen, holt Sie eine besondere Fassung für «echte Anfänger» genau dort ab, wo Sie stehen.
Häufige Fragen
Muss man bereits Arabisch können, um zu beginnen?
Nein. Das Lernen beginnt mit dem Alphabet, und für alle, die bei null anfangen, gibt es eine angepasste Fassung.
Wie lange dauert es, bis man den Koran lesen kann?
Rechnen Sie mit etwa zwei Jahren bei 1,5 Stunden pro Woche, zuzüglich eigenständiger Wiederholung, um zum selbständigen Lesen zu gelangen.
Kann man wirklich allein lernen?
Ja: Die Methode ist für Selbstlernende konzipiert, mit integrierten Lösungen und Audioressourcen.
Koranisches Arabisch wirksam zu lernen ist keine Frage der Begabung, sondern der Methode und der Regelmäßigkeit. Indem Sie den Koran zu Ihrem Ausgangspunkt machen, verwandeln Sie jede Lektion in einen konkreten Schritt hin zu seinem Verständnis.