Il Tajwîd è l’arte di recitare correttamente il Corano, rispettando le regole di pronuncia, di ritmo e di intonazione fissate dalla tradizione islamica. Ecco una spiegazione dettagliata dei principali aspetti del Tajwîd, corredata di esempi pratici:
Definizione
La parola tajwîd significa in arabo «abbellire» o «rendere eccellente». Applicata al Corano, designa le regole che permettono di recitare ogni lettera in modo corretto e secondo le sue caratteristiche fonetiche.
«E recita il Corano con cura.» (Sura Al-Muzzammil, 73:4).
Principali regole del Tajwîd con esempi
Sifât al-hurûf (caratteristiche delle lettere)
Le lettere possiedono attributi propri, quali:
- Idhar (chiarezza): rendere una lettera chiara senza nasalizzazione eccessiva.
- Esempio: pronunciare قُلْ (Qul) con un’enfasi chiara sul ق.
- Ghunnah (nasalizzazione): una risonanza nasale applicata, per esempio, alle lettere ن e م quando sono seguite da determinate condizioni.
- Esempio: in إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ (Inna a’taynaka), la نّ si pronuncia con nasalizzazione.
Regole del Nûn Sâkinah e del Tanwîn
Il Nûn Sâkinah (نْ) e il Tanwîn (una doppia vocale: ـًـٍـٌ) obbediscono a quattro regole principali:
- Idhâr (chiarificazione): pronunciare chiaramente il ن.
- Esempio: مِنْ أَمْرِهِ (Min amrihi).
- Idghâm (fusione): fondere il ن nella lettera che segue.
- Esempio: مَن يَعْمَلْ diventa مَيَعْمَلْ (senza pronunciare distintamente il ن).
- Iqlâb (trasformazione): trasformare il ن in un م se seguito da ب.
- Esempio: مِن بَعْدِ diventa مِم بَعْدِ (con nasalizzazione).
- Ikhfâ’ (nascosto): rendere il suono ن leggero e nasale tra il makhraj e la lettera seguente.
- Esempio: مِن قَبْلِ (Min qabli), il ن è lievemente attenuato.
Madd (prolungamento)
Il madd consiste nell’allungare il suono delle vocali in determinate condizioni:
- Madd Tabî‘î (naturale): 2 tempi di prolungamento.
- Esempio: قَالَ (Qâla).
- Madd Muttasil (prolungamento congiunto): da 4 a 5 tempi quando il madd è seguito da una hamza (ء).
- Esempio: جَاءَ (Jâ’a).
- Madd Munfasil (prolungamento separato): 4 tempi quando il madd precede una hamza in un’altra parola.
- Esempio: فِي أَنْفُسِكُمْ (Fî anfusikum).
Qalqalah (risonanza)
La qalqalah consiste nel far rimbalzare la lettera in caso di sukûn (assenza di vocale) per le lettere seguenti: ق، ط، ب، ج، د.
- Esempio:
- In أَقْسَمَ (Aqsama), il قْ produce un lieve rimbalzo.
Per approfondire
Recitare bene il Corano comincia dal comprenderne la lingua. Il metodo L’arabo coranico vi conduce passo dopo passo, dalla parola al versetto.