Le 12 unità del Volume 1 — audio, PowerPoint e materiali di ogni lezione
Il nuovo metodo di arabo coranico costituisce una rielaborazione integrale del primo volume, frutto di vent’anni di insegnamento e di osservazione pedagogica. Concepito per consentire ai principianti di accedere progressivamente alla comprensione del testo coranico, articola grammatica, lessico ed espressione orale su due anni di studio. La sua struttura in dieci unità progressive, scandita da ripassi ed esami, si rivolge tanto all’apprendente autodidatta quanto all’insegnante in cerca di un supporto chiavi in mano per le sue lezioni. I corsi dell’Istituto Imtiyaz si tengono in francese e sono aperti a studenti di qualsiasi lingua madre in grado di seguire una lezione in francese; questa edizione italiana del manuale è concepita per lo studio autonomo.
Leggi l’introduzione dell’autore ↓
Che cos’è questo nuovo metodo?
L’espressione «nuovo metodo» designa la rielaborazione del primo volume del nostro metodo di arabo coranico, interamente ripensato per questa edizione 2026. La struttura generale in tre volumi — che copre un percorso completo, dall’alfabeto alla lettura autonoma delle sure — rimane invariata. Soltanto il Volume 1 è stato oggetto di questa rielaborazione.
Questa nuova edizione verte essenzialmente su due assi. Da un lato, un approfondimento del contenuto: i dialoghi che concludono ogni unità affrontano ora i maqâṣid — le finalità coraniche essenziali — affinché l’apprendimento linguistico sfoci in un autentico incontro con il senso. Dall’altro, un arricchimento sostanziale delle attività e degli esercizi, sostenuto da nuovi materiali audio destinati a fissare durevolmente il lessico e la comprensione orale.
Una struttura progressiva su due anni di studio
Il Volume 1 si compone di dieci unità di insegnamento e di due unità di ripasso, ciascuna suddivisa in cinque lezioni — per un totale di sessanta lezioni distribuite su due anni di studio. Le unità di ripasso permettono all’apprendente di consolidare le proprie acquisizioni prima di affrontare il seguito del percorso.
Il ritmo di lavoro raccomandato è di almeno un’ora e mezza di lezione formale a settimana, integrata da un tempo di ripasso personale ragionevole — rilettura delle lezioni, memorizzazione del lessico, ripresa degli esercizi. A questo ritmo, il completamento integrale del Volume 1 richiede due anni, durata che corrisponde ai due cicli annuali organizzati presso l’Istituto Imtiyaz.
L’unico prerequisito è la padronanza dell’alfabeto arabo. Per gli apprendenti principianti, l’Unità 1 propone un insieme di avviamento accessibile gratuitamente: una versione PDF adattata dell’Unità 1 contenente esercizi di lettura e scrittura. Questa versione PDF differisce da quella del manuale, concepita per apprendenti già alfabetizzati. Per l’alfabeto, consultate la nostra guida all’alfabeto arabo per principianti.
Una pedagogia radicata nel Corano
L’intero metodo poggia su un principio pedagogico chiaro: fare del testo coranico non il traguardo, ma il «punto di partenza» dell’apprendimento. Fin dalle prime lezioni dell’Unità 1, l’apprendente impiega le sue prime parole coraniche e legge i suoi primi versetti.
Le lezioni impiegano soltanto parole di radici coraniche — le eccezioni sono indicate quando ricorrono. Questa disciplina lessicale, unita a una progressione grammaticale coerente, permette allo studente di affrontare progressivamente passi coranici sempre più lunghi. Inoltre, ogni unità si apre con un passo coranico «proverbiale» da memorizzare, scelto tanto per la sua portata linguistica quanto per la luce che getta sul senso.
L’apprendimento copre le quattro competenze classiche: comprensione orale e scritta, espressione orale e scritta. Per ragioni didattiche, le traduzioni proposte sono volutamente piuttosto letterali.
A chi si rivolge questo metodo?
Questo metodo si rivolge a chiunque desideri accedere alla lingua del Corano, senza altro prerequisito che la padronanza dell’alfabeto arabo. È adatto in particolare ai principianti che desiderano entrare progressivamente nel testo coranico, così come agli apprendenti che possiedono già delle basi ma cercano un quadro strutturato per approfondirle.
Il formato didattico è stato concepito per funzionare tanto in autonomia quanto in classe. Gli autodidatti vi troveranno una progressione chiara, materiali audio ed esercizi autocorrettivi. Gli insegnanti dispongono inoltre di note pedagogiche e di memo riepilogativi, che permettono loro di costruire le proprie lezioni senza ripartire da zero.
Il metodo si rivolge principalmente a un pubblico adulto o adolescente, ma i suoi contenuti restano adattabili a un uso in contesto scolastico già a partire dalla scuola media.
Introduzione dell’autore
Questa edizione interamente rielaborata del primo volume di un metodo in tre volumi mira a una comprensione autentica del testo coranico — non soltanto linguistica, ma anche quella del suo senso profondo: gli obiettivi fondamentali del messaggio coranico (maqâṣid), affrontati nei dialoghi che concludono ogni unità.
Premessa
Sono passati cinque anni dalla pubblicazione della prima versione di Arabo coranico, un manuale di arabo basato sul Corano. Da allora sono usciti (in francese) i volumi 2 e 3. Tuttavia, l’esperienza e l’esigenza di eccellenza mi hanno portato a rivedere a fondo il primo volume, che può ora essere considerato un’opera nuova.
Ho voluto ampliare notevolmente i contenuti, in particolare nei dialoghi di fine unità. Questi offrono l’occasione di esplorare i temi centrali del Corano — detti «ghâyât» o «maqâṣid», cioè gli obiettivi fondamentali del messaggio coranico. Mi è sembrato importante che questo manuale non si limitasse alla sola dimensione linguistica, ma offrisse anche agli studenti strumenti significativi per una comprensione più profonda.
A Dio piacendo, spero che quest’opera sia di beneficio a molti lettori.
Scopo del metodo
Pensato sia per gli insegnanti sia per gli autodidatti, questo libro si propone di guidare gli studenti passo dopo passo nello studio dell’arabo, con l’obiettivo primario di comprendere il testo coranico. Unisce quindi uno studio dettagliato della grammatica coranica all’applicazione pratica nell’arabo parlato e scritto, attingendo al vocabolario e alle radici coraniche.
Fin dalle prime pagine, il percorso di apprendimento è illustrato attraverso versetti o brani del Corano. Gli esempi proposti restano accessibili lungo tutto il libro. In nessun momento si chiede agli studenti di memorizzare testi senza comprenderli.
Sebbene inizialmente pensato per adulti e adolescenti, gran parte del materiale di questo manuale può essere adattata anche all’uso con i bambini.
Struttura
Il libro si compone di 10 unità più 2 unità di ripasso, oltre a tre esami. Ogni unità contiene cinque lezioni, per un totale di 60 lezioni — l’equivalente di due anni di studio, sulla base di sessioni settimanali da un’ora e mezza a due ore.
L’Unità 1 è destinata agli studenti che padroneggiano già l’alfabeto. Una versione pensata per studenti non alfabetizzati è disponibile gratuitamente sul sito.
Approccio didattico
Ogni unità sviluppa le quattro abilità linguistiche fondamentali: comprensione orale, lettura, espressione orale e scrittura, con un vocabolario e radici al 100 % coranici. Le note del «filo pedagogico» forniscono agli insegnanti indicazioni dettagliate per lo svolgimento delle attività.
Risorse
Nelle pagine delle unità troverete le registrazioni audio, le presentazioni PowerPoint interattive «Safar» e i «Memo» scaricabili che riassumono la grammatica e le frasi chiave di ogni unità (file Safar e Memo in inglese), oltre a materiali gratuiti in italiano per l’alfabeto: alfabeto, schede di scrittura e gioco dell’oca.
Fondamento coranico
Fin dalle prime lezioni, gli studenti leggeranno le loro prime parole e poi le prime frasi coraniche. Ogni unità si apre con un passo «proverbiale» del Corano. I dialoghi finali affrontano i maqâṣid — gli obiettivi fondamentali del messaggio coranico — affinché questo manuale non si limiti alla lingua, ma apra anche al senso del Testo sacro.
Studiare con l’Istituto Imtiyaz — Questi materiali accompagnano il metodo insegnato presso l’Istituto Imtiyaz. Il ciclo completo comprende due anni di studio, con una sessione settimanale di un’ora e mezza in videoconferenza; le lezioni si svolgono in francese. Scopri i nostri corsi
Vedi anche: Arabo coranico — presentazione generale del metodo · L’arabo moderno e le sue differenze con l’arabo coranico · Gli altri titoli dell’autore nel negozio
Come procurarsi il metodo
Il manuale del nuovo metodo è disponibile su Amazon in edizione a colori o in bianco e nero.
Per unirvi a una classe dell’Istituto Imtiyaz (i corsi si tengono in francese), consultate la pagina Corsi.
Nuovo metodo · Volume 1
Arabo coranico
Disponibile in formato cartaceo su Amazon, in edizione a colori e in un’edizione in bianco e nero più economica. Tutti i materiali di supporto sono gratuiti su questo sito.
Acquista il manuale su AmazonEdizione in bianco e nero su Amazon →Corsi dell’Istituto Imtiyaz (in francese) →