El Tajwîd es el arte de recitar el Corán correctamente, respetando las reglas de pronunciación, de ritmos y de entonaciones fijadas por la tradición islámica. He aquí una explicación detallada de los principales aspectos del Tajwîd, acompañada de ejemplos prácticos:
Definición
La palabra tajwîd significa en árabe «embellecer» o «hacer excelente». Aplicado al Corán, designa las reglas que permiten recitar cada letra de manera correcta y según sus características fonéticas.
«Y recita el Corán con esmero.» (Sura Al-Muzzammil, 73:4).
Principales reglas del Tajwîd con ejemplos
Sifât al-hurûf (características de las letras)
Las letras poseen atributos propios tales como:
- Idhar (claridad): Pronunciar una letra de manera clara sin nasalización excesiva.
- Ejemplo: Pronunciar قُلْ (Qul) con un énfasis claro en la ق.
- Ghunnah (nasalización): Una resonancia nasal aplicada, por ejemplo, a las letras ن y م cuando van seguidas de ciertas condiciones.
- Ejemplo: En إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ (Inna a’taynaka), la نّ se pronuncia con nasalización.
Reglas del Nûn Sâkinah y Tanwîn
El Nûn Sâkinah (نْ) y el Tanwîn (una doble vocal: ـًـٍـٌ) obedecen a cuatro reglas principales:
- Idhâr (clarificación): Pronunciar claramente el ن.
- Ejemplo: مِنْ أَمْرِهِ (Min amrihi).
- Idghâm (fusión): Fusionar el ن en la letra que sigue.
- Ejemplo: مَن يَعْمَلْ se convierte en مَيَعْمَلْ (sin pronunciar el ن de manera distinta).
- Iqlâb (transformación): Transformar el ن en una م si va seguido de ب.
- Ejemplo: مِن بَعْدِ se convierte en مِم بَعْدِ (con nasalización).
- Ikhfâ’ (oculto): Hacer el sonido ن ligero y nasal entre el makhraj y la siguiente.
- Ejemplo: مِن قَبْلِ (Min qabli), el ن queda ligeramente enmascarado.
Madd (prolongación)
El madd consiste en alargar el sonido de las vocales en ciertas condiciones:
- Madd Tabî‘î (natural): 2 tiempos de prolongación.
- Ejemplo: قَالَ (Qâla).
- Madd Muttasil (prolongación unida): 4 a 5 tiempos cuando el madd va seguido de un hamza (ء).
- Ejemplo: جَاءَ (Jâ’a).
- Madd Munfasil (prolongación separada): 4 tiempos cuando el madd precede a un hamza en otra palabra.
- Ejemplo: فِي أَنْفُسِكُمْ (Fî anfusikum).
Qalqalah (resonancia)
La qalqalah consiste en hacer rebotar la letra en caso de sukûn (ausencia de vocal) para las letras siguientes: ق، ط، ب، ج، د.
- Ejemplo:
- En أَقْسَمَ (Aqsama), el قْ produce un ligero rebote.