Tajwîd is de kunst om de Koran correct te reciteren, met inachtneming van de regels voor uitspraak, ritme en verlenging die de islamitische traditie heeft vastgelegd. Hieronder volgt een uitgebreide uitleg van de belangrijkste aspecten van tajwîd, met praktische voorbeelden:
Definitie
Het woord tajwîd betekent in het Arabisch “verfraaien” of “voortreffelijk maken”. Toegepast op de Koran duidt het de regels aan waarmee je elke letter correct en volgens haar fonetische kenmerken reciteert.
“En reciteer de Koran met zorg.” (Soera Al-Muzzammil, 73:4).
De belangrijkste regels van tajwîd, met voorbeelden
Sifât al-hurûf (kenmerken van de letters)
De letters hebben eigen kenmerken, zoals:
- Idhar (duidelijkheid): een letter duidelijk uitspreken, zonder overdreven nasalisatie.
- Voorbeeld: spreek قُلْ (Qul) uit met een duidelijke nadruk op de ق.
- Ghunnah (nasalisatie): een nasale resonantie die bijvoorbeeld wordt toegepast op de letters ن en م wanneer aan bepaalde voorwaarden is voldaan.
- Voorbeeld: in إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ (Inna a’taynaka) wordt de نّ genasaleerd uitgesproken.
Regels voor de Nûn Sâkinah en de Tanwîn
De Nûn Sâkinah (نْ) en de Tanwîn (een dubbele klinker: ـًـٍـٌ) volgen vier hoofdregels:
- Idhâr (verduidelijking): spreek de ن duidelijk uit.
- Voorbeeld: مِنْ أَمْرِهِ (Min amrihi).
- Idghâm (samensmelting): laat de ن samensmelten met de letter die erop volgt.
- Voorbeeld: مَن يَعْمَلْ wordt مَيَعْمَلْ (zonder de ن afzonderlijk uit te spreken).
- Iqlâb (omzetting): zet de ن om in een م als er een ب op volgt.
- Voorbeeld: مِن بَعْدِ wordt مِم بَعْدِ (met nasalisatie).
- Ikhfâ’ (verborgen): maak de klank ن licht en nasaal, tussen de makhraj en de volgende letter in.
- Voorbeeld: in مِن قَبْلِ (Min qabli) wordt de ن licht verhuld.
Madd (verlenging)
Madd bestaat erin de klank van de klinkers onder bepaalde voorwaarden te verlengen:
- Madd Tabî‘î (natuurlijk): een verlenging van 2 tellen.
- Voorbeeld: قَالَ (Qâla).
- Madd Muttasil (verbonden verlenging): 4 à 5 tellen wanneer de madd gevolgd wordt door een hamza (ء).
- Voorbeeld: جَاءَ (Jâ’a).
- Madd Munfasil (gescheiden verlenging): 4 tellen wanneer de madd voorafgaat aan een hamza in een ander woord.
- Voorbeeld: فِي أَنْفُسِكُمْ (Fî anfusikum).
Qalqalah (resonantie)
Qalqalah bestaat erin de letter te laten terugveren wanneer ze een sukûn (afwezigheid van klinker) draagt; het gaat om de volgende letters: ق، ط، ب، ج، د.
- Voorbeeld:
- In أَقْسَمَ (Aqsama) veert de قْ licht terug.
Verdieping
Goed reciteren begint bij het begrijpen van de taal van de Koran. De methode Koranisch Arabisch leidt je stap voor stap van het woord naar het vers.
Stap voor stap het Arabisch van de Koran leren: het leerboek Koranisch Arabisch: De taal van de Koran begrijpen biedt opbouwende lessen met grammatica, woordenschat en oefeningen ontleend aan de koranische tekst. De pagina over de methode licht de aanpak en de leerweg toe.