La nueva edición del método de árabe coránico constituye una refundición integral del primer tomo, fruto de veinte años de enseñanza y de observación pedagógica. Concebida para permitir a los principiantes acceder progresivamente a la comprensión del texto coránico, articula gramática, vocabulario y expresión oral a lo largo de dos años de estudio. Su estructura en diez unidades progresivas, jalonada de repasos y exámenes, se dirige tanto al aprendiz autodidacta como al docente que busca un soporte llave en mano para sus clases.
¿Qué es esta nueva edición?
La expresión «nueva edición» designa la refundición del primer tomo de nuestro método de árabe coránico, enteramente repensado para esta edición de 2026. La estructura general en tres tomos —que cubre un recorrido completo, del alfabeto a la lectura autónoma de suras— permanece sin cambios. Solo el Tomo 1 ha sido objeto de esta refundición.
Esta nueva edición se centra esencialmente en dos ejes. Por un lado, una profundización del contenido: los diálogos que cierran cada unidad abordan ahora los maqāṣid —los objetivos coránicos esenciales— para que el aprendizaje lingüístico desemboque en un verdadero encuentro con el sentido. Por otro lado, un enriquecimiento sustancial de las actividades y los ejercicios, apoyado por nuevos materiales de audio destinados a fijar de forma duradera el vocabulario y la comprensión oral.
Una estructura progresiva a lo largo de dos años de estudio
El Tomo 1 se compone de diez unidades de enseñanza y dos unidades de repaso, cada una dividida en cinco lecciones —es decir, un total de sesenta lecciones repartidas a lo largo de dos años de estudio. Las unidades de repaso permiten al aprendiz consolidar lo adquirido antes de abordar la continuación del recorrido.
El ritmo de trabajo recomendado es de al menos una hora y media de clase formal por semana, completada con un tiempo de repaso personal razonable. A este ritmo, completar íntegramente el Tomo 1 requiere dos años, que corresponden a los dos ciclos anuales organizados en el Instituto Imtiyaz.
El único requisito previo es el dominio del alfabeto árabe. Para los principiantes, la Unidad 1 ofrece un conjunto de iniciación accesible gratuitamente: tres vídeos dedicados al alfabeto y una versión PDF adaptada de la Unidad 1 con ejercicios de lectura y escritura. Estos materiales están disponibles en su versión inglesa.
Una pedagogía anclada en el Corán
Todo el método se basa en un principio pedagógico claro: hacer del texto coránico no la culminación, sino el «punto de partida» del aprendizaje. Desde las primeras lecciones de la Unidad 1, el aprendiz emplea sus primeras palabras coránicas y lee sus primeros versículos.
Las lecciones solo emplean palabras de raíces coránicas —las excepciones se indican cuando procede. Esta disciplina léxica, unida a una progresión gramatical coherente, permite al alumno abordar progresivamente pasajes coránicos cada vez más largos. Cada unidad se abre con un pasaje coránico «proverbial» para memorizar, elegido tanto por su alcance lingüístico como por su esclarecimiento del sentido.
El aprendizaje cubre las cuatro competencias clásicas: comprensión oral y escrita, expresión oral y escrita. Por razones pedagógicas, las traducciones propuestas son deliberadamente bastante literales.
¿A quién se dirige este método?
Este método se dirige a toda persona que desee acceder a la lengua del Corán, sin más requisito que el dominio del alfabeto árabe. Conviene en particular a los principiantes que desean entrar progresivamente en el texto coránico, así como a quienes ya tienen bases pero buscan un marco estructurado para profundizarlas.
El formato se ha concebido para funcionar tanto de forma autónoma como en clase. Los autodidactas encontrarán una progresión clara, materiales de audio y ejercicios autocorrectivos. Los docentes disponen además de notas pedagógicas y memos recapitulativos para preparar sus clases sin partir de cero.
Las unidades del Tomo 1
El manual y los materiales (audios, Safar, vídeos del alfabeto) están disponibles en su versión inglesa. Recorra las unidades del Tomo 1 en la página New Method (en inglés).
Cómo conseguir el método
El manual de la nueva edición está disponible en inglés con el título Qur’anic Arabic, an Arabic textbook based on the Qur’an, a la venta en Amazon.
La versión francesa de la edición 2026 está, por el momento, reservada a los alumnos inscritos en el Instituto Imtiyaz; su difusión pública tendrá lugar más adelante.